送李鸿胪解官还苻离

译文

不是因为头发变白而辞去朝官之职，白云青山间自然有那纯净高洁的本心。皇帝的话语曾经从宫殿中传出，君主的恩情偏向于让你归隐江湖。人回到雎水时正逢暮春时节，家靠近淮阳与桂林相连。最是我长久以来沉沦失意，因为你的归乡之思而泪湿衣襟。

注释

鸿胪（hóng lú）

官名，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼等事。

解官（jiě guān）

辞去官职。

华发（huá fà）

花白的头发。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

三殿（sān diàn）

泛指皇宫中的宫殿。

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，比喻沉沦不遇。

赏析

这首诗在意境上，通过‘云白山青’等景象营造出一种宁静、清幽的氛围，与人物的素心相呼应，表现出一种超脱尘世的高洁之感。写作手法上，首联直抒胸臆，表明李鸿胪解官不是因为年老，而是出于本心。颔联运用典故，‘天语’‘主恩’点明其解官是受到皇帝的旨意，并且蕴含着对皇帝恩准归隐的感激。颈联则是描写归乡途中的地点，‘雎水’‘淮阳’‘桂林’等地名的罗列，勾勒出归乡的路线，富有画面感。尾联将自己的‘陆沈’（沉沦失意）与友人的归乡对比，借友人的乡思引发自己的感慨，从而表达出复杂的情感，既有对友人归乡的羡慕，也有自身不得志的惆怅。主题思想上，围绕李鸿胪解官归乡这一事件，表达了对友人的理解、羡慕，也抒发了自己的身世之感。

速览

《送李鸿胪解官还苻离》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、归隐、思乡、仕途失意。不缘华发谢朝簪，云白山青自素心。 天语曾传三殿出，主恩偏向五湖深。 人归雎水逢春暮，家近淮阳接桂林。 最是陆沈吾已久，…