东门路

译文

东门的道路边，垂杨树枝条依依。每年都只知道送行人离去，却不管四季风光的交替变换。我的一生实在困苦如今也将要结束了，白发苍苍哪里还能为青春打算呢。请看那桥下长长的流水，日夜不停潺潺流淌又哪里有停留之处呢。

注释

良苦

非常困苦。良，很、甚。

递

交替、更迭。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘年年只解送行人，不管风光递来去’，赋予了垂杨以人的情感，它只知道送行人，却不管时光流转、风光变换，生动地写出了垂杨年年不变的送别姿态。在情感表达方面，诗人表达了一种人生苦短、时光易逝的感慨。诗中的‘我生良苦亦以休，白发岂为青春谋’直接抒发了诗人对自己困苦一生即将结束的无奈。在意境营造上，东门路、垂杨树、桥下流水等景象组合在一起，营造出一种萧索、惆怅的意境。主题思想上，诗人借景抒情，通过描写东门路的景象，表达对人生的思考以及对时光的无奈。

速览

《东门路》是明代诗人孙继皋的作品，主题为感时伤事、借景抒情、人生苦短、萧索意境。东门路，垂杨树。 年年只解送行人，不管风光递来去。 我生良苦亦以休，白发岂为青春谋。 请看桥下长流水，日夜潺湲何处留。