寒夜管山人携具过访分得肥字

译文

我滞留在周南没能归去，江畔的鲈鱼已经多次长得肥美。一年将尽惊心于自己仕途不顺，在天涯能乘兴相见的故人很少。树林间的月光透过闲置的帷幔，夜色带着寒意侵袭我破旧的衣服。您也是如浮萍般漂泊流落很久了，一杯酒下肚思绪无限依依。

注释

羁宦（jī huàn）

旅居外地做官。

敝衣（bì yī）

破旧的衣服。敝，破旧。

萍踪（píng zōng）

形容行踪不定，像浮萍般漂泊。

赏析

文学手法上，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘周南留滞未能归，江畔鲈鱼几度肥’化用典故，借‘鲈鱼肥’表达自己滞留未归的无奈。颔联‘岁晚惊心羁宦薄，天涯乘兴故人稀’，对仗工整，通过‘惊心’‘稀’等字词直接抒发羁旅宦游的孤独薄凉之感。在意境营造方面，颈联‘林光引月过闲幔，夜色将寒上敝衣’描绘出一幅清冷的月夜画面，林光、月、闲幔、夜色、敝衣等意象组合，营造出孤寂、寒苦的意境。情感表达上，全诗围绕羁旅之苦和对故人的珍惜展开，既有仕途不顺的失落，又有与故人相逢的感慨。主题思想主要是表达羁旅之人的孤苦和对友情的珍惜。

速览

《寒夜管山人携具过访分得肥字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为羁旅诗、感怀、孤寂、抒情。周南留滞未能归，江畔鲈鱼几度肥。 岁晚惊心羁宦薄，天涯乘兴故人稀。 林光引月过闲幔，夜色将寒上敝衣。 君亦萍踪流落久，…