解钱征君自嘲以入贺长至故 其一

译文

多年来披散头发学钓鱼（表示隐居生活），今天提起衣服朝拜天子。不要因为自己的纯洁本心反而自己感到诧异，朝廷之中原本就有隐士之人。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。传说吕尚（姜子牙）未出仕时曾垂钓于渭水，后常以‘垂纶’表示隐居或贤才待用。

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指帝王、帝位。

素心（sù xīn）

本心，纯洁的心地。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，也代指朝廷。

隐沦（yǐn lún）

隐士，隐者。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘几年披发学垂纶’描绘出过去隐居时的闲适自在形象，‘此日抠衣谒紫宸’则展现当下入朝的情景，两者形成鲜明对比，突出了诗人生活状态的转变。在情感表达方面，既有对过去隐居生活的怀念，又透露出对当下入朝的复杂心情，这种复杂情绪中包含着对自身处境变化的感慨。在意境营造上，‘披发学垂纶’勾勒出一种远离尘世、洒脱自在的隐逸意境，而‘抠衣谒紫宸’则营造出一种庄严肃穆又略带拘谨的朝堂氛围。主题思想上，通过自身经历的叙述，探讨了隐士与朝堂之间的关系，表达出即使身处朝堂也可能保持隐士心境的思想。

速览

《解钱征君自嘲以入贺长至故 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为对比、隐逸、入朝、感慨。几年披发学垂纶，此日抠衣谒紫宸。 莫以素心翻自诧，金门元有隐沦人。