解钱征君自嘲以入贺长至故 其二

译文

阳气回归，皇帝的仪仗出行让人感觉春天的气息浮动，穿着山野之人衣服的我哪能见到皇帝的冕旒呢。本来就是无心于世故而能以游戏人间的态度处世，故乡的猿猴和仙鹤应该不会为此发愁。

注释

仙仗（xiān zhàng）

天子的仪仗。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指天子。

玩世（wán shì）

以不严肃的态度对待生活。这里是诗人超脱尘世的一种表现。

故山（gù shān）

旧山。喻家乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘阳归仙仗觉春浮’描绘出一幅阳气回升、皇家仪仗出行的画面，通过描写大的环境氛围来引出下文。‘野服何人见冕旒’运用对比手法，将自己的‘野服’（平民身份）与‘冕旒’（皇帝的象征）进行对比，凸显出自己与宫廷朝堂的距离。情感表达上，透露出一种旷达超脱之情，并不以不能面见天子为憾。在意境营造方面，前两句营造出一种宫廷的庄重氛围与自己的闲散之态，形成反差意境。主题思想上，表达了诗人一种超脱尘世、玩世不恭的态度，诗人以自嘲的方式表明自己无意于朝堂的功名利禄，向往着故乡自在的生活，猿鹤意象的使用更增添了这种归隐的意味。

速览

《解钱征君自嘲以入贺长至故 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为超脱、自嘲、旷达、归隐。阳归仙仗觉春浮，野服何人见冕旒。 自是无心能玩世，故山猿鹤未应愁。