秋尽日雨

译文

自从客居在咸秦之地，忧愁地频频看着落叶。秋天随着傍晚的雨而消逝，寒冷进入破旧的皮衣让人感觉新意。我可以在金马门隐居，年纪越大越觉得雕虫小技般的文学创作亲切。最怜爱窗外的竹子，它在萧瑟中与故人相邻。

注释

咸秦

秦都城咸阳，此处泛指陕西一带。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后指代朝廷。

雕虫

比喻微不足道的技能，多指文字技巧。此处指文学创作。

赏析

从文学手法上看，首联‘一自客咸秦，愁看落木频’运用直叙的手法，点明自己客居的处境，‘愁看’直接表达出内心的愁绪，‘落木频’通过描写频繁飘落的树叶这一景象，为全诗奠定了一种悲愁的基调。颔联‘秋随暮雨尽，寒入敝裘新’对仗工整，‘秋随’对‘寒入’，‘暮雨尽’对‘敝裘新’，在自然景象的描写中巧妙地融入了自己的主观感受，暮雨之中秋意散尽，寒意料峭中破旧的皮衣都仿佛有了新的寒意，将外界的寒冷与内心的凄凉相融合。颈联‘金马吾堪隐，雕虫老更亲’运用典故，‘金马’指代朝廷，表达自己虽有隐居之意但仍与文学创作相伴的复杂心境。尾联‘最怜窗外竹，萧瑟故人邻’通过描写窗外萧瑟的竹子，以竹自比或者以竹比故人，在对竹的怜爱中寄托自己的孤独与思念之情，营造出一种孤寂、凄凉的意境，主题思想上表达了客居他乡的愁苦、对往昔的怀念以及自己在仕途与文学之间的复杂心态。

速览

《秋尽日雨》是明代诗人孙继皋的作品，主题为客居愁思、悲秋、对仗、用典。一自客咸秦，愁看落木频。 秋随暮雨尽，寒入敝裘新。 金马吾堪隐，雕虫老更亲。 最怜窗外竹，萧瑟故人邻。