送管山人游山东 其二

译文

不要吟唱人间行路艰难的悲歌，四处飘零的自己早已客居长安。只是独独怜惜那一片对并州的思念之情，每一夜都在关山的月色里透着寒意。

注释

并州（bīng zhōu）

古州名，其地约在今山西太原一带。

怜

喜爱，疼爱，这里可引申为怜惜、怜悯。

客

作动词，客居，旅居。

赏析

从文学手法上看，首句‘不唱人间行路难’运用了反语的手法，实际上是暗示着人间行路确实艰难，只是不愿直接提及。‘飘零早已客长安’点明诗人漂泊的状态，‘客’字生动地体现出他在长安的羁旅之感。颔联‘独怜一片并州梦’，‘怜’字直接表达情感，而‘并州梦’则有一种对故乡或者曾经熟悉之地的怀念之情，这是用具体的意象来寄托情感。在情感表达方面，整首诗充满了漂泊的孤独感和对故乡或者过往的眷恋之情。通过‘夜夜关山月里寒’营造出一种清冷、孤寂的意境，明月下的关山更显清冷，而夜夜如此则强调这种孤独感的持续不断。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡之情展开，诗人在长安漂泊，心中却牵挂着并州，体现出对安定、温暖的故乡的向往。

速览

《送管山人游山东 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、借景抒情。不唱人间行路难，飘零早已客长安。 独怜一片并州梦，夜夜关山月里寒。