送管山人游山东 其四

译文

当年在五岭留下了斑斑屐痕，如今要依次攀登五岳。游历完后都画在图画里，一夜之间梅花就开满名山。

注释

屐痕（jī hén）

木屐的印迹，这里代指足迹、游历的痕迹。

次第

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年五岭屐痕斑’运用了回忆的手法，提及‘五岭’的经历，为下文五岳之旅做铺垫。‘屐痕斑’三个字给人一种沧桑感和历史的厚重感，仿佛能看到主人公在五岭的游历轨迹。第二句‘五岳从今次第攀’直接点明主题，‘次第攀’体现出一种有序的、充满期待的旅行规划。在情感表达方面，充满了对管山人即将开始的山东之旅（五岳之旅）的羡慕与祝福，同时也有一种对往昔游历的怀念之情。在意境营造上，‘梅花一夜满名山’构建出一种奇幻而美妙的意境，梅花突然开满名山的画面，既有一种动态的美感，又给人以空灵、圣洁之感。主题思想上，通过描述管山人游历五岳的事情，表达出对游历的向往以及对自然山川的热爱之情。

速览

《送管山人游山东 其四》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、游历、向往、祝福。当年五岭屐痕斑，五岳从今次第攀。 游遍写将图画里，梅花一夜满名山。