集顾秘书一枝馆得西字

译文

曾经凤凰栖息的这一枝馆如今得以见到，馆门外有谁能像嵇康那样题字呢？白天在金殿里呈献辞赋，秋天在玉河西岸开怀畅饮。寒冷中的花朵独自使兰台的草显得妩媚，傍晚的云雾远远地与秘阁的藜杖相映衬。尽情饮酒不辞辛苦值夜打更，我沉醉得如同烂泥一般深陷昏沉。

注释

凤曾栖

凤凰曾经栖息之处，常用来比喻高贵之人曾经停留的地方，这里指一枝馆曾有不凡之人停留。

叔夜题

叔夜即嵇康，嵇康善书法，这里表示像嵇康那样题字，是一种对高雅之事的向往。

献赋

进献辞赋，在古代是文人向朝廷展示才华的一种方式。

金殿

宫殿的美称，常代指皇宫或朝廷的宫殿。

开尊

举杯，指饮酒。

玉河

河流名，在这里是具体的地理标识，也为画面增添诗意。

寒花

寒冷季节开放的花，多给人清冷之感。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里代指文化场所。

暮霭

傍晚的云雾。

秘阁

古代宫中收藏珍贵图书之处，象征文化、知识。

击柝

打更，这里表示夜晚的一种状态。

沉冥

昏沉，也可表示一种超脱世俗的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘一枝馆的景象，如‘寒花自媚兰台草，暮霭遥分秘阁藜’，营造出一种清冷又带有文化气息的氛围。寒花、暮霭等意象构建起一种静谧且略显孤寂的画面。

在写作手法上，运用典故是一大特色。‘叔夜题’引用嵇康的典故，增添了文化底蕴和神秘色彩，使诗句富有历史的厚重感。‘兰台’‘秘阁’等词汇也都有特定的文化内涵，代表着文化和学识的场所，暗示了顾秘书的身份与气质。

情感表达上，既有对顾秘书一枝馆的赞美之情，如对馆的描绘带有一种敬仰和欣赏。又有一种诗人自身的放达态度，‘痛饮不辞疲击柝，沉冥吾已醉如泥’表现出诗人在这样的氛围下纵情饮酒，超脱世俗的心态。主题思想围绕着对一枝馆的观览感受以及自身在这种文化氛围中的沉醉与超脱。

速览

《集顾秘书一枝馆得西字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、用典、赞馆、放达。一枝今见凤曾栖，门外谁当叔夜题。 献赋昼趋金殿里，开尊秋满玉河西。 寒花自媚兰台草，暮霭遥分秘阁藜。 痛饮不辞疲击柝，…