送陆生还吴

译文

哪里是因为在尘世中谈论剑术艰难，短暂出游本就无意留恋长安。天空下碧绿的原野上孤亭突显，道路延伸入青山之中独自骑马观看。傍晚江店旁酒旗傍着柳花飘舞，海门处潮水翻涌着云雾缭绕的树木更显寒冷。春天过去唱尽了相思的曲子，在紫玉箫声里看到夜月将残。

注释

薄游（bó yóu）

为短暂出游。

海门（hǎi mén）

指江河入海口，为海边的门户。

紫玉（zǐ yù）

这里指紫玉箫等乐器，古人常以吹箫等表达思念等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。颔联和颈联通过描写孤亭、青山、江店、海门等景象，如‘天垂碧野孤亭出，路入青山独马看’，将孤亭置于广阔的碧野之上，人独马行于青山之路，画面感极强，勾勒出一种孤寂又开阔的意境。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍与相思，‘春归度尽相思曲，紫玉声中夜月残’，以春归、夜月残等景象烘托出离别后的思念之情；又有对友人无意留恋长安而归乡的理解。在意境营造方面，通过描绘野外、青山、江店、海门等景色，营造出一种既开阔又略带孤寂、清冷的意境。主题思想上，围绕送友人归乡展开，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送陆生还吴》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、思乡情、孤寂感、情景交融。岂为风尘说剑难，薄游无意恋长安。 天垂碧野孤亭出，路入青山独马看。 酒傍柳花江店晚，潮翻云树海门寒。 春归度尽相思曲，…