戏调浦进士 其一

译文

红色的楼阁层层叠叠，雕花的门窗一一打开，如今像小家碧玉般的女子都号称多才多艺。刚一相逢就问郎君你年少时，在那烟花柳巷之地游玩过多少次啊。

注释

绮户（qǐ hù）

雕饰华丽的门户，出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘转朱阁，低绮户，照无眠。’

碧玉

原是人名，后常指小户人家年轻美貌的女子，如‘碧玉小家女，不敢攀贵德。’是化用典故。

章台（zhāng tái）

本是汉代长安的一条繁华街道名，后多用来指妓院等场所，有特定的文化寓意。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘朱阁层层绮户开’勾勒出一幅华丽的场景，为后文的故事展开提供了一个略带富贵气的背景，属于环境描写的手法。这里的‘朱阁’‘绮户’描绘细致，有视觉上的冲击力。‘今时碧玉号多才’一句中，‘碧玉’是对年轻女子的代称，这是用典的手法，使诗句内涵更为丰富。情感表达上，这首诗有一种戏谑调侃的意味。诗中女子刚见面就问男子在风月场所的经历，这种直白的发问充满了诙谐之感。在意境营造方面，诗中的场景既有富贵楼阁的端庄感，又有女子大胆发问带来的戏剧性冲突感，两者相互交织。主题思想上，通过描写这样一个见面的小场景，表现出当时社会风气中男女交往时一种微妙而戏谑的氛围。

速览

《戏调浦进士 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为戏谑、调侃、叙事、用典。朱阁层层绮户开，今时碧玉号多才。 相逢乍问郎年少，几度章台折柳来。