寄题钱山人园居 其二 香雪馆

译文

藤花像白雪一样散发着香气，纷纷扬扬地遮蔽着林边之地。谁会前来问字求学呢？以至于踏破那瑶台般美好的月色。

注释

林樾（lín yuè）

树林、林边之地。出自唐代皮日休《桃花坞》：‘夤缘度南岭，尽日寄林樾。’

问字

有求学、请教学问的意思。源于汉代扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后来就用‘问字’表示求学请教等意。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，这里用来形容美好的地方。如唐代李白《清平调·其一》‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。’

赏析

从文学手法上看，首句‘藤花白雪香’运用了比喻的手法，将藤花比作白雪，不仅形象地写出藤花的颜色洁白，而且‘香’字点出藤花还有香气，视觉与嗅觉相结合，给人以丰富的感官体验。‘缤纷荫林樾’则描绘出藤花繁盛茂密的样子，对香雪馆周围的藤花之景进行了细致的描写，展现出一种静谧而美好的氛围。情感表达上，后两句‘谁当问字来，踏破瑶台月’，从对眼前景色的描写转入一种期待，一种对有学子前来问字求学的期待，透露出一种淡淡的寂寥之感，仿佛在这美好的景致中等待着知音的到来。在意境营造方面，通过藤花的洁白、芳香以及繁茂，再加上那瑶台般的月色，营造出一种清幽、雅致且带有梦幻感的意境。主题思想上，既描绘了钱山人园居香雪馆周围的藤花盛景，又表达了对有访客前来交流学问的一种期待。

速览

《寄题钱山人园居 其二 香雪馆》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、清幽、期待、雅致。藤花白雪香，缤纷荫林樾。 谁当问字来，踏破瑶台月。