送内兄曹二还湘潭亲舍 其一

译文

怜惜你竟然四处漂泊，骑着马离开长安。离开京都时边关的云色阴暗，思念亲人时楚地的江水寒冷。功名利禄在尘世中如同虚幻之物，行在路上从古至今都是艰难的。不要因为没有成家而叹息，还希望你能振奋高飞。

注释

亲舍（qīn shè）

这里指亲人的居所。

去国（qù guó）

离开京都或故乡。国，这里指京城。

振羽翰（zhèn yǔ hán）

振奋翅膀，比喻振奋精神有所作为。羽翰，翅膀。

赏析

这首诗首联直接点明‘怜君漂泊’的主题，‘骑马出长安’写出内兄离开长安的情景，简单而直接。颔联‘去国关云暗，思亲楚水寒’，诗人运用了借景抒情的手法，‘关云暗’和‘楚水寒’，一暗一寒，既描绘出离别的黯淡氛围和路途的孤寂清冷，又烘托出内兄离京思乡的愁苦情绪。颈联‘功名尘世幻，道路古今难’，议论性地指出功名的虚幻和道路的艰难，有一种对人生的深刻洞察，拓展了诗歌的思想深度。尾联‘莫以无家叹，还期振羽翰’则是一种宽慰与激励，希望内兄不要因为没有成家而叹息，要振作起来有所作为，情感积极向上。整首诗意境萧索而又蕴含希望，既有对亲人离别的不舍与同情，又有对人生境遇的感慨，还有对亲人的激励之情。

速览

《送内兄曹二还湘潭亲舍 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、人生感怀。怜君竟漂泊，骑马出长安。 去国关云暗，思亲楚水寒。 功名尘世幻，道路古今难。 莫以无家叹，还期振羽翰。