题钱生册 其一

译文

宫墙内花朵绽放映衬着垂杨，骑着白马身着青衫的人满路风光。游遍晋陵时人们都纷纷指点，那少年精通经术的就是钱郎。

注释

经术（jīng shù）

犹经学，原指研究儒家经典，这里指钱郎精通儒家经典学问。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫墙花发映垂杨’通过描写宫墙内花与垂杨相互映衬的景象，勾勒出一幅充满生机与美感的画面，为人物的出场设置了美好的背景，是典型的环境烘托手法。‘白马青衫满路光’则直接描绘出主人公的形象，白马青衫，光彩照人，从视觉上给人以鲜明的印象。情感表达上，字里行间透露出对钱郎的赞赏之情，如‘游遍晋陵人共指，少年经术是钱郎’，通过人们的共指这一细节，侧面表现出钱郎因精通经术而备受瞩目，这种赞赏之情溢于言表。在意境营造方面，前两句描绘的宫墙、花、垂杨、白马青衫的画面，营造出一种明朗而又充满活力的意境。主题思想上，主要是对钱郎精通经术的肯定与赞扬，展现出一个才华出众、备受关注的少年形象。

速览

《题钱生册 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写人、赞赏、明朗、烘托。宫墙花发映垂杨，白马青衫满路光。 游遍晋陵人共指，少年经术是钱郎。