送茹懋集山人还乡二首 其一

译文

离家的日子已经很久了，骑马回乡时已临近微寒的时节。在外作客已被风尘弄得疲倦，依靠他人过活道路艰难。边走边歌，登山辛劳，手持赠送之物托付给纫兰之人。离别之后徒然互相思念，今夜这杯中的残酒啊。

注释

陟屺（zhì qǐ）

陟，登、升；屺，没有草木的山。《诗·魏风·陟岵》：‘陟彼屺兮，瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。这里可能是表达友人归乡途中的辛劳与对家乡的思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘辞家日以久，归骑逼微寒’直接点明离家之久和归时的季节特征，简单直接地开启全诗。颔联‘作客风尘倦，依人道路难’运用对仗手法，‘作客’对‘依人’，‘风尘倦’对‘道路难’，工整地写出了在外的疲惫与艰难。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍和对友人在外漂泊艰辛的同情。诗人通过描写友人辞家已久、作客风尘倦、依人道路难等状况，表达出对友人境遇的理解与同情。在意境营造上，‘归骑逼微寒’‘行歌劳陟屺’等句营造出一种略带凄凉、孤独的氛围。主题思想围绕着送别友人还乡展开，既有对友人离别的不舍，也有对友人往昔经历的感慨。

速览

《送茹懋集山人还乡二首 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、思乡、同情、羁旅。辞家日以久，归骑逼微寒。 作客风尘倦，依人道路难。 行歌劳陟屺，持赠托纫兰。 别去空相忆，深杯此夜残。