夏日卧病得诗十首 其一

译文

客居他乡已久，谁会来探望我呢？官职清闲，内心自然慵懒。琴和书用来慰藉病中的情状，花与竹消散尘世的面容。白天远隔那隐居之地的梦，时常寻觅白鹤的踪迹。东边有高尚的隐士，我的心意或许会追随他。

注释

堪（kān）

能够，可以。如‘不堪一击’中的‘堪’。

慵（yōng）

困倦，懒。如‘慵懒’一词。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘客久堪谁过，官闲稳自慵’直接叙述客居之久和官闲的状态，简洁而生动地勾勒出诗人的生活情境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与厌世之感，诗人客居他乡又生病，无人探访，官闲却也透着一种落寞。在意境营造上，诗中通过‘琴书’‘花竹’‘沧洲梦’‘白鹤踪’等意象构建出一种清幽、闲适又带有一丝超脱尘世的意境。主题思想围绕着诗人客居生病时的生活状态与内心向往展开，表达了对隐士生活的向往，渴望从当下的孤寂和庸碌中解脱出来。

速览

《夏日卧病得诗十首 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为客居、孤寂、闲适、厌世。客久堪谁过，官闲稳自慵。 琴书供病色，花竹散尘容。 昼杳沧洲梦，时寻白鹤踪。 东方有高隐，吾意倘相从。