夏日卧病得诗十首 其四

译文

对于山林烟霞的兴致并不浅淡，身处尘世之中也关闭房门（与世隔绝）。诗情使得白日时光悄然消逝，带病之身傲然面对青山。野鹤在焚香的氛围下（悠然自得），闲云在打开书卷（读书）之后又飘散开去。虚名和低微的官职，在我的意念里似有似无。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。

掩关（yǎn guān）

关闭门户，引申为幽居。

散帙（sàn zhì）

打开书帙，借指读书。帙，书套，这里指书卷。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘诗情消白日，病骨傲青山’，‘诗情’对‘病骨’，‘消’对‘傲’，‘白日’对‘青山’，对仗工整，增添了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了烟萝、青山、野鹤、闲云等意象，营造出一种清幽、闲适又略带超脱尘世的意境。情感表达上，诗人虽卧病在床，但从‘不浅烟萝兴’‘病骨傲青山’等句能看出其对山林隐逸生活的向往以及超脱于尘世功名利禄的淡然态度。主题思想围绕着诗人卧病之时对自身志趣的坚守以及对功名利禄的超脱感悟展开，展现了诗人的高雅情怀和精神境界。

速览

《夏日卧病得诗十首 其四》是明代诗人孙继皋的作品，主题为卧病诗、隐逸、淡泊、写景。不浅烟萝兴，尘中亦掩关。 诗情消白日，病骨傲青山。 野鹤焚香下，闲云散帙还。 浮名将薄宦，吾意有无间。