夏日卧病得诗十首 其九

译文

向朝廷请求休假不再上朝谒见，沉迷于幽静之中学习隐士的生活。生病之时反而盼望有客人到来，清闲时也不厌恶为官的清贫。高大的树木被晴天的云气围绕，繁盛的花朵留恋着晚春。美好的景物偏偏就在眼前，怎肯吝惜频频举杯（饮酒赏景）。

注释

耽幽（dān yōu）

沉迷于幽静（的环境或生活）。耽，沉溺、入迷；幽，幽静。

隐沦（yǐn lún）

隐士，隐者。也可表示隐没身体不使人见。

秾花（nóng huā）

繁盛的花朵。秾，花木繁盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接点明自己乞假不再上朝而想要学隐士幽居的状态。颔联则是通过对比的手法，‘病翻思客至，闲不厌官贫’，病中希望客人到来，闲时不嫌官贫，将病与闲的状态下的心理细腻地刻画出来。颈联写景，‘高树团晴霭，秾花恋晚春’，通过‘团’和‘恋’字，将树与晴霭、花与晚春拟人化，生动地描绘出一幅暮春的美好景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对隐沦生活的向往，又有在病中、闲时的恬淡心境，还有对眼前美好景物的喜爱之情。在意境营造上，通过高树、晴霭、秾花、晚春等意象，营造出一种清幽又略带暮春惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人在卧病期间对生活、仕途、自然的多种感悟。

速览

《夏日卧病得诗十首 其九》是明代诗人孙继皋的作品，主题为卧病诗、写景、恬淡、向往隐居。乞假辞朝谒，耽幽学隐沦。 病翻思客至，闲不厌官贫。 高树团晴霭，秾花恋晚春。 物华偏在眼，肯惜酒杯频。