送文文学读书虎丘之梅花楼 其一

译文

谁还能像燕昭王那样在黄金台上招纳贤才呢？千古以来，高雅之事往往充满悲哀。荆轲在易水畔迎着寒风离去（刺秦未归），我在吴门的早秋望着长江浩渺而来。不是因为莼菜羹而让我起了归乡之念，而是喜爱梅花映照下举杯的情致。人到垂暮之年还漂泊不定你就别问了，穷困愁苦之中如今看到你有著书立说的才华。

注释

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，相传他曾在台上放置千金，招揽天下贤士。

莼菜（chún cài）

一种水生植物，在古代诗词中常与思乡之情联系在一起，如‘莼鲈之思’的典故，表示思念故乡。

赏析

这首诗在意境上，充满着一种沧桑、孤寂与落寞之感。诗中通过历史典故与眼前之景相融合，如‘易水风寒高士去’，借荆轲刺秦的典故，既增添了历史的厚重感，又烘托出一种悲壮的氛围。吴门早秋望着大江的景象，表现出一种开阔却又孤寂的意境。在写作手法上，运用典故是一大特色，‘黄金谁复起燕台’以燕昭王筑黄金台招贤的典故起兴，感慨贤才难遇的境遇。情感表达上，诗中既有对历史人物命运的感慨同情，又有自身垂老飘零、穷愁困苦的哀叹，还有对友人读书著书才华的赞赏与慰藉。主题思想围绕着对历史的感怀、自身境遇的悲叹以及对友人的期许等多方面展开。

速览

《送文文学读书虎丘之梅花楼 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为用典故、感怀历史、叹飘零、赏才华。黄金谁复起燕台，白雪千春事可哀。 易水风寒高士去，吴门秋早大江来。 不缘莼菜劳归棹，自爱梅花照举杯。 垂老飘零君莫问，…