送华三还南 其一

译文

虚名哪值得留恋，在风雨中探寻回家的路途。作客他乡的泪水三年已经流尽，思乡之心随着一只大雁而远去。衣服将要用薜荔裁剪，船帆打算挂上蘼芜启程。夜里对着明镜，担忧霜华染白的鬓发还有没有。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在古代诗词中常被用来象征高洁、美好等品质。

蘼芜（mí wú）

芎藭苗，叶有香气。在古诗文中常与离别、思念等情感有关。

刀头

出自‘何当大刀头，破镜飞上天’的典故，刀头有还归之意。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘浮名那足恋’直白地表达出对虚名的不屑，‘风雨问归途’勾勒出一种在风雨飘摇中寻觅归途的画面感。颔联中‘客泪三年尽，乡心一雁徂’运用对仗手法，‘三年’对‘一雁’，在数字和意象的对仗中，将客居的漫长时间与大雁孤单远去的思乡象征巧妙结合，深刻地表达出思乡之情。颈联‘衣将裁薜荔，帆欲挂蘼芜’在想象中构建了富有诗意的回乡准备场景，薜荔和蘼芜都是富有古典气息的植物意象，增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩。尾联‘明镜刀头夜，霜华鬓有无’通过对镜自照，担心自己的鬓发是否被霜华染白，以景结情，将思乡之情与对时光流逝、容颜老去的感慨融合在一起。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，从对浮名的厌弃到客居的辛酸再到对回乡的渴望以及对自身变化的担忧，层层递进，深切感人。在意境营造方面，风雨、大雁、薜荔、蘼芜、明镜、霜华等意象组合，构建出一种既充满风雨飘摇的动荡感又有思乡情切的孤寂感，还有时光易逝的沧桑感的意境。主题思想主要是表达思乡之情以及对浮名的超脱。

速览

《送华三还南 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为思乡、直抒胸臆、对仗、意象运用。浮名那足恋，风雨问归途。 客泪三年尽，乡心一雁徂。 衣将裁薜荔，帆欲挂蘼芜。 明镜刀头夜，霜华鬓有无。