冬日顾光禄管山人过集分得春字

译文

冬日里黄云蔽日天色惨淡，年少之人悲叹大好青春。酒杯之畔菊花已经残败，睡梦中梅花的花萼却崭新。在官场中沉沉浮浮为官笨拙，仕途不顺之际更觉贫贱之交情谊真挚。不要辜负在天涯的聚会，大家都是将近年末之人。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻人。

梅萼（méi è）

梅花的萼片，这里指代梅花。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职，仕途不得意。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。这里偏指出仕，表达仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄云惨白日，绿鬓悲青春’运用了对比和借景抒情的手法。黄云蔽日的惨淡景象与青春年少的美好形成鲜明对比，以景色烘托出年少之人对青春易逝的悲叹之情。颔联‘尊畔菊花老，梦中梅萼新’则虚实结合，酒杯畔的菊花残老是眼前实景，梦中梅花新萼是虚景，通过这种虚实结合的方式表达出对时光流逝的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种时光匆匆、仕途不顺以及对真挚友情珍惜的复杂情感。首联和颔联的景物描写中蕴含着对青春不再、时光流转的哀伤。颈联直接道出自己在官场沉浮中拙于为官，在这种情况下更觉贫交的可贵，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中描绘出冬日的萧瑟景色，如黄云、老菊等，营造出一种略显凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着冬日聚会展开，表达了对时光、仕途和友情的诸多感慨。

速览

《冬日顾光禄管山人过集分得春字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为感时伤事、叹仕途、惜友情、冬日景。黄云惨白日，绿鬓悲青春。 尊畔菊花老，梦中梅萼新。 浮沉薄宦拙，出处贫交真。 莫负天涯会，同为岁暮人。