顾光禄管山人轩窗坐月分得生字

译文

冬天的夜晚月亮依旧圆满，月光照进树林，疏落的影子横斜交错。寒霜使薜荔的颜色更加清冷，大雁飞过关山引发离情。对着美酒，兴致难以消尽，披上裘衣却更觉寒冷。故乡的丛菊还在吧，它们在寂静中映照残败的花朵。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

披裘（pī qiú）

穿上裘衣，裘，皮衣。

残英（cán yīng）

残花。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘冬夜之景，如‘冬夜月仍满，入林疏影横’勾勒出冬夜月下树林的清冷画面，‘霜清薜荔色，雁度关山情’进一步渲染了寒霜、薜荔、飞雁等景象，营造出孤寂、清冷且略带思乡愁绪的意境。在写作手法方面，借景抒情运用得十分巧妙，先写景后抒情。前两联细致描写冬夜的自然景象，后两联转而抒发自身的情感。如看到大雁飞过关山，联想到自己的漂泊之感，兴起思乡之情。情感表达上，既有对眼前景色引发的孤独寂寥之感，如‘披裘寒更生’中的寒不仅仅是身体的寒冷，更是内心的孤寂寒冷，又有对故园的思念之情，从‘故园丛菊在，寂寂照残英’可深切感受到。主题思想围绕冬夜的感怀展开，包含孤独、思乡等情绪。

速览

《顾光禄管山人轩窗坐月分得生字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为冬夜景、思乡情、借景抒情、孤寂感。冬夜月仍满，入林疏影横。 霜清薜荔色，雁度关山情。 对酒兴难尽，披裘寒更生。 故园丛菊在，寂寂照残英。