送管山人之临清 其二

译文

客人长久在外又要远行，将要因此去慰藉亲人。燕地和齐地都是不同的道路方向，（你）是在冰雪天气还未归家之人。河水干涸鱼儿蛟龙困苦，江寒时节豺虎凶狠。贫贱哪里值得一问，你自己在尘世中要谨慎小心。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指远行。

涸（hé）

水干。

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。这里用来暗示社会环境的险恶。

贱贫（jiàn pín）

卑贱贫困，这里诗人是说不要在意贫贱的境遇。

风尘（fēng chén）

指尘世，这里指在世间可能遇到的纷扰与艰难。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。诗的开篇点明友人久客他乡又要远行的境遇，奠定了一种漂泊、无奈的基调。从写作手法上看，颔联通过‘燕齐’这两个地点的对比，强调了友人旅途的遥远与迷茫，‘冰雪未归人’又描绘出一幅在寒冷冰雪中漂泊者的画面，以景衬情，烘托出友人的孤寂与艰辛。颈联运用比兴手法，‘水涸鱼龙苦，江寒豺虎新’，以水涸时鱼龙的困苦和江寒时豺虎的凶狠，暗示社会环境的险恶与艰难，进一步表达出对友人远行的担忧。情感表达上，既有对友人远行的不舍与担忧，又有一种对友人在困境中坚韧前行的劝勉。主题思想围绕着对友人远行的关切与劝诫展开，反映出诗人对友人真挚的情谊以及对生活艰辛的一种深刻认识。

速览

《送管山人之临清 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、忧友情、漂泊感、萧瑟境。客久复行役，将因慰所亲。 燕齐俱异路，冰雪未归人。 水涸鱼龙苦，江寒豺虎新。 贱贫何足问，君自慎风尘。