送狄明府之官交河

译文

郎官刚刚出任县令，不久就要渡过滹沱河。古老的渡口冰层很厚，荒僻的城池积雪很多。您的才情原本就慷慨豪迈，那里的民俗也多有悲歌慷慨之风。预先想到您在弹琴闲暇之时，难道会没有剑客前来拜访。

注释

狄明府

狄姓的县令。明府，是对县令的尊称。

交河

在今新疆吐鲁番一带，这里指友人任职的地方。

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

元

原本，本来。

鸣琴

弹琴，这里用宓子贱鸣琴而治的典故，表示友人治理地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘郎官新出宰，早晚下滹沱’直接点明友人新官上任即将远行之事，语言简洁明快。颔联‘古渡层冰壮，荒城积雪多’通过描写古渡的层冰和荒城的积雪，勾勒出一幅荒寒、壮阔的画面，这里运用了景物描写，以景衬情，既描绘出友人上任路途的艰难，又烘托出一种略带孤寂、苍凉的氛围。颈联‘君才元慷慨，民俗亦悲歌’，前句夸赞友人的慷慨才情，后句点出当地民俗的特点，二者相互呼应，从友人本身到任职地的民俗，将两者联系起来。尾联‘预想鸣琴暇，能无剑客过’是对友人上任后生活的预想，想象友人在弹琴闲暇之时会有剑客来访，富有诗意和浪漫的想象，给人以无限的遐想空间。在情感表达上，既有对友人远行的担忧，又有对友人的才华的赞美，同时也表达出对友人上任后生活的一种期待。在意境营造方面，诗中的古渡、层冰、荒城、积雪等意象构建出一个寒冷、荒僻、壮阔的意境。主题思想上主要是送别友人，对友人即将开始的为官生涯表达出复杂的情感。

速览

《送狄明府之官交河》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、写景、夸赞、担忧。郎官新出宰，早晚下滹沱。 古渡层冰壮，荒城积雪多。 君才元慷慨，民俗亦悲歌。 预想鸣琴暇，能无剑客过。