应制题春景图

译文

春天的青草连接着堤岸，平齐一片，晴朗的湖水环抱着栏杆，明亮耀眼。远处的山峦繁花如屏障，曲折的湖岸柳条似城墙。树梢之上有稀疏的篱笆显露出来，流水旁边古老的渡口横在那里。山林间的翠色雾气轻轻聚积，田野上的烟雾缓缓升起。这地方好似胜过桃花源，让人怀疑是在剡溪之畔漫步。展开这幅图卷皇上看了很满意，足以慰藉出游的情怀。

注释

槛（jiàn）

栏杆。如‘阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’

纡（yū）

弯曲，曲折。

树杪（shù miǎo）

树梢。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。

剡曲（shàn qū）

剡溪弯曲之处，常被用来指代风景优美之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘春草接堤平，晴湖抱槛明’，简洁而生动地勾勒出春景图中的景物，画面感很强。在写景上，远近结合，既有远处的‘远山花作障’，又有近处的‘树杪疏篱出’，使整个画面层次丰富。在意境营造方面，诗中通过描写春天的草、湖、山、柳、树、渡等景物，营造出一种清新、宁静、优美的意境。情感表达上，表面是对春景图的描绘和赞赏，实则有对盛世太平的歌颂之意，因为此诗是应制诗，‘披图皇览洽，一慰豫游情’就体现了对皇上的迎合，希望皇上看了此图能愉悦。主题思想围绕着春景图展开，借图中的春景来传达出对美好景色的喜爱以及对太平盛世的颂赞。

速览

《应制题春景图》是明代诗人孙继皋的作品，主题为应制诗、写景、颂赞、清新。春草接堤平，晴湖抱槛明。 远山花作障，纡岸柳为城。 树杪疏篱出，流边古渡横。 依依岚翠积，冉冉野烟生。 地似桃源胜，人…