送谈参军免官还吴

译文

孤独的船帆在落日下缓缓离去，为何如此迟缓，细密的草和长长的烟雾布满了道路。燕地本来就应该让骏马的骨头被销蚀（指贤才不被重用），汉宫原本就不会嫉妒美貌的女子（表示被免官不是因为嫉妒等不合理原因）。众多的花朵在黯淡中春天即将结束，一片明月盈盈地在夜晚落入酒杯（形容夜景）。最是君主的恩情宽厚，即使被放逐，在五湖之地也容易求得垂钓隐居的生活。

注释

岐（qí）

岔路，这里指路途

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，常用来比喻贤才，出自《战国策·燕策一》中燕昭王求贤的典故

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，常用来指代美女

黯黯（àn àn）

昏暗、暗淡的样子

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

垂丝（chuí sī）

指垂钓，这里表示归隐的生活

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤帆’‘落日’‘细草’‘长烟’等意象，营造出一种孤寂、迷茫的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，‘燕地故应销骏骨’化用燕昭王千金买马骨的典故，‘汉宫元不妒蛾眉’用汉宫佳人的典故，含蓄地表达了谈参军被免官并非自身才能不足或者遭人嫉妒，而是另有原因。颈联通过描写‘千花黯黯’和‘片月盈盈’的景象，一黯一亮形成对比，既写出了时光的流逝，又暗示了人物命运的起伏。尾联‘最是主恩宽放逐’看似在说君主恩情宽厚，实则带有一种无奈和自嘲，‘五湖容易乞垂丝’则表达了一种归隐的愿望。在情感表达方面，全诗蕴含着对谈参军被免官的同情，以及对自身命运无常的感慨。在意境营造上，整体意境孤寂、萧索又带有一丝豁达。主题思想上，主要围绕谈参军免官一事，表达了对官场无常的感叹以及对归隐生活的向往。

速览

《送谈参军免官还吴》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、同情、用典、归隐。孤帆落日去何迟，细草长烟满路岐。 燕地故应销骏骨，汉宫元不妒蛾眉。 千花黯黯春辞幕，片月盈盈夜堕卮。 最是主恩宽放逐，…