送黄清父

译文

西南方向远在万里之外，送你远行我将要泪水沾湿手巾。汉地的月亮随着行程越行越远，蛮地的风俗一样样都是新奇的。秋雨寒凉鸿雁归来得晚，春花温暖碧鸡之地已入春。你要珍重自己像王阳一样驭马前行，家中柴门前有老亲在盼望着你。

注释

沾巾

泪水沾湿手巾，形容落泪之态。

蛮风

蛮地的风俗。蛮，古代对南方少数民族的称呼。

碧鸡

山名，在今云南境内，这里代指友人要去的西南之地。

王阳驭

王阳，汉代人，王阳为益州刺史时，行至九折坂，因道路险峻而回车。这里表示对友人旅途的珍重，希望友人一路小心。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，这里代指友人的家。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘送尔欲沾巾’直接表达出送别友人时的不舍之情。颔联运用了对比手法，‘汉月’与‘蛮风’相对，一者是熟悉的故乡之月，一者是即将到达的陌生之地的风俗，通过这种对比，强化了离别的愁绪和对友人远行的担忧。颈联通过描写‘雨凉鸿雁晚’的秋景和‘花暖碧鸡春’的春景，借景抒情，以秋的寒凉暗示离别的伤感，以春的温暖表达对友人未来的美好期许。尾联运用典故，‘王阳驭’的典故表达对友人旅途的珍重，‘衡门望老亲’则体现出对友人家庭亲情的关照，使情感更加丰富深沉。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍、担忧，同时也有对友人的美好祝愿。在意境营造上，既有离别的萧瑟之感，又有对远方新奇之地的想象。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人远行的复杂情感。

速览

《送黄清父》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。西南天万里，送尔欲沾巾。 汉月行行远，蛮风一一新。 雨凉鸿雁晚，花暖碧鸡春。 珍重王阳驭，衡门望老亲。