阻风河西
持节出都门，驾言远行游。
山川莽回互，道路良阻修。
狂风从东来，烈烈吹我舟。
长年戒轻进，停桡避惊流。
周南尚云遥，曷为此滞留。
童仆稳昼眼，予也靡及忧。
上下眺原隰，何以爰咨诹。
鱼龙莫深猜，王命建中州。
庶以将事心，殷勤抱吴钩。
山川莽回互，道路良阻修。
狂风从东来，烈烈吹我舟。
长年戒轻进，停桡避惊流。
周南尚云遥，曷为此滞留。
童仆稳昼眼，予也靡及忧。
上下眺原隰，何以爰咨诹。
鱼龙莫深猜，王命建中州。
庶以将事心，殷勤抱吴钩。
译文
秉持符节走出都城大门，驾车出行去远方遨游。山川广阔而交错纵横，道路确实艰险又漫长。狂风从东方猛烈吹来，呼啸着吹袭我的行舟。船工告诫不要轻易前行，停桨来避开湍急水流。周南之地还十分遥远，为何在此地停留耽搁。僮仆白天安稳地入睡，我却没有心思去忧愁。向上下眺望平原和低地，要向谁去询问探询呢？鱼龙啊不要深深猜疑，天子之命是前往中州。希望怀着做事的心志，殷勤地怀抱吴地宝剑。
注释
- 持节（chí jié）
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。
- 阻修（zǔ xiū）
- 亦作‘阻脩’，形容路途险阻遥远。
- 长年（zhǎng nián）
- 船工，也泛指船家。
- 原隰（yuán xí）
- 广平与低湿之地，泛指原野。
- 咨诹（zī zōu）
- 询问，咨询。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途受阻的孤独、迷茫之感。开篇点明出行，‘持节出都门，驾言远行游’直接切入主题，让读者感受到诗人的远行之事。‘山川莽回互，道路良阻修’描绘出山川交错、道路漫长的景象，既写出了路途的实际艰难，也暗示了前行中可能遇到的重重阻碍，为后文遇风受阻做铺垫。写作手法上，诗人通过描写自然景象如‘狂风从东来，烈烈吹我舟’，狂风的猛烈与行舟的渺小形成鲜明对比，来表现自己前行受阻的无奈。情感表达方面，诗人既有对行程受阻的焦虑，如‘周南尚云遥，曷为此滞留’表达出对路途遥远却又被耽搁的急切心情；又有一种坚定的使命感，‘鱼龙莫深猜，王命建中州。庶以将事心，殷勤抱吴钩’体现出尽管遇到困难，但仍不忘王命，坚守使命的决心。整首诗围绕出行受阻展开，从自然景象的描写到内心情绪的变化，主题思想明确，展现了诗人在旅途中复杂的心境和坚定的信念。
速览
《阻风河西》是明代诗人孙继皋的作品，主题为羁旅诗、写景、受阻、使命感。持节出都门，驾言远行游。 山川莽回互，道路良阻修。 狂风从东来，烈烈吹我舟。 长年戒轻进，停桡避惊流。 周南尚云遥，曷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品