杨村道中迟韩侍讲

译文

轻轻的船帆在浅滩边飘扬，傍晚时分凉风吹拂。看不到一同前行的伙伴，徒然地悠然思念。沙滩平坦有鸥鹭站立，栏杆静立水中云影移动。这是否像在金堤边，我们携手入朝值班的时候呢。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

浅浦（qiǎn pǔ）

浅的水边或河流入海的地区。

直（zhí）

通‘值’，值班。这里‘入直’表示入朝值班。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写景起笔，‘轻帆飏浅浦，日夕凉风吹’描绘出一幅傍晚江畔的画面，动静结合，帆动风动为动景，浅浦为静景，奠定了全诗舒缓的基调。‘沙平鸥鹭立，槛静水云移’也是典型的动静相衬，沙平与鸥鹭立，槛静与水云移，画面感极强。在情感表达方面，全诗表达了对韩侍讲的思念之情，‘不见同行侣，悠然空尔思’直接抒发思念，而后面的写景也在烘托这种思念，看到眼前的景色联想到曾经和友人在金堤畔相携入直的情景，思念之情更加浓厚。在意境营造上，通过描写傍晚江畔的风、帆、鸥鹭、水云等意象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想则围绕着对友人的思念展开，借景抒情，表达对往昔同行情谊的怀念。

速览

《杨村道中迟韩侍讲》是明代诗人孙继皋的作品，主题为思念友、借景抒、动静衬、清幽意。轻帆飏浅浦，日夕凉风吹。 不见同行侣，悠然空尔思。 沙平鸥鹭立，槛静水云移。 可似金堤畔，相携入直时。