发临清

译文

我前往宛城和洛阳，道路是多么曲折漫长。达官贵人的冠服车盖在村落中闪耀，车马纷繁地奔驰。国家之事怎会不辛劳呢，但一顾一盼之间都生出光辉。永远记住不要辱没使命，希望以此来弘扬伟大的美德。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，在这里代指达官贵人。

鸿徽（hóng huī）

伟大的美德。

永言（yǒng yán）

长久。在这里可以理解为永远记住。

庶（shù）

希望，表示一种期许。

赏析

这首诗在意境上，通过描写道路的逶迤以及冠盖车马的纷驰，营造出一种忙碌而又宏大的氛围。从写作手法来看，先描写路途所见的景象，以‘我行向宛洛，道路何逶迤。冠盖耀林落，车马纷以驰’展开一幅行旅途中的画面，这是典型的白描手法，生动地勾勒出一幅生动的行旅图。随后情感转入到对王事的感慨，‘王事岂不劳，顾盼生光辉’，既表达出王事的辛劳，又有一种自豪之感，因为能参与王事而顾盼生辉。最后‘永言无辱命，庶以扬鸿徽’则升华到使命和弘扬美德的高度，表达了诗人积极向上、以国事为重的情怀。主题思想上，反映了诗人对王事的重视以及自身的使命感。

速览

《发临清》是明代诗人孙继皋的作品，主题为行旅诗、使命感、白描、托物言志。我行向宛洛，道路何逶迤。 冠盖耀林落，车马纷以驰。 王事岂不劳，顾盼生光辉。 永言无辱命，庶以扬鸿徽。