宴同年吴明府衙斋
风云昔日满长安，冠盖相逢卜昼欢。
出郭柳将飞舄去，停轺花似曲江看。
行边对酒星辰聚，别后论心岁月难。
自是冰壶清浸玉，坐来烦暑觉生寒。
出郭柳将飞舄去，停轺花似曲江看。
行边对酒星辰聚，别后论心岁月难。
自是冰壶清浸玉，坐来烦暑觉生寒。
译文
往昔在长安时风云际会，达官贵人相逢便整天欢乐宴聚。走出城郭，柳条好像要伴送那如飞的鞋履而去，停下轻便的马车，看那繁花就如同在曲江之畔观赏。在旅途对着美酒犹如星辰相聚，分别之后要倾吐真心岁月艰难。自然是如同冰壶清水浸着美玉般清正廉洁，坐在此处，即便盛夏烦热也觉得生出凉意。
注释
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车乘，借指官员。
- 卜昼（bǔ zhòu）
- 整天，出自《左传·庄公二十二年》‘臣卜其昼，未卜其夜，不敢。’
- 飞舄（fēi xì）
- 会飞的鞋子，比喻仙人或想象中的快速。
- 停轺（tíng yáo）
- 停下轻便的马车。轺，古代的一种轻便马车。
- 冰壶（bīng hú）
- 盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。
赏析
这首诗在意境上，既有往昔长安盛景的回想，那种冠盖云集、热闹非凡的景象，又有眼前相聚的场景描写，如出郭、停轺所见之景，从往昔到眼前，时空交错，营造出一种既有着昔日繁华记忆又珍惜当下相聚的氛围。在写作手法上，首联运用回忆起兴，以昔日长安的风云际会引出今日的相聚。颔联通过描写出郭、停轺的景色，将柳与飞舄、花与曲江相联系，情景交融，给人以生动的画面感。颈联中‘对酒星辰聚’把相聚饮酒的欢快与星辰相聚类比，生动地表达出相聚的珍贵，‘别后论心岁月难’则又转写分别后的艰难，形成对比。尾联以冰壶清浸玉来比喻吴明府的清正廉洁，以烦暑觉生寒侧面烘托出其品德高洁。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下相聚的珍惜，还有对吴明府品德的赞美之情，主题思想上围绕着与同年的相聚，感慨时光、赞美友人等展开。
速览
《宴同年吴明府衙斋》是明代诗人孙继皋的作品，主题为怀往昔、赞友人、叙友情、情景交。风云昔日满长安，冠盖相逢卜昼欢。 出郭柳将飞舄去，停轺花似曲江看。 行边对酒星辰聚，别后论心岁月难。 自是冰壶清浸玉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品