夜入开州

译文

为了王命千里奔波驾车疾驰，拉车的四匹马在夜里飞奔，鼓角声在昏暗中响起。前方的道路上旌旗沿着树木引导前行，满城的灯火如同繁星般繁多。心中虽牵挂朝廷但路途遥远，唯有创作词赋的才情独自留存。自古以来侍从之臣辛勤于被君主采纳建议，怎敢凭借驿马传书而辜负中原大地。

注释

王程

奉公命差遣的行程。

骛（wù）行轩

驱马疾驰于车。骛，奔驰；行轩，行进中的车子。

四牡（mǔ）

指驾车的四匹雄马。

魏阙（què）

古代宫门外两边高耸的楼观。这里指朝廷。

梁园

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指文学才华和文学创作的地方。

飞传（zhuàn）

指驿使。传，驿站的车马。

赏析

这首诗在意境上，首联和颔联通过描写连夜赶路以及看到开州的景象营造出一种忙碌而又富有生机的氛围。‘四牡宵驰鼓角昏’写出了行程的紧张，而‘满城灯火缀星繁’又描绘出开州夜晚灯火辉煌如同繁星的热闹景象。写作手法上，颔联运用了比喻的手法，将满城灯火比作繁星，形象生动。在情感表达方面，颈联体现出诗人内心的矛盾，既心系朝廷，又有自己的文学才情和孤独之感。尾联则表达了作为侍臣的责任感，不敢辜负中原大地，主题思想上表现出诗人在王命在身的情况下复杂的内心世界，既有对仕途的使命感，又有自己的文人情思。

速览

《夜入开州》是明代诗人孙继皋的作品，主题为行役诗、写景、心系朝廷、文人情思。王程千里骛行轩，四牡宵驰鼓角昏。 前路旌旗缘树引，满城灯火缀星繁。 风烟魏阙心逾迥，词赋梁园念独存。 自昔侍臣劳采纳，…