面壁洞

译文

达摩祖师是哪一年凭借一根芦苇渡江而来的呢？经过了千年岁月这个山洞依然留存。达摩祖师的身影留在这片石崖上仿佛浮现，他的道法与孤峰一样被尊崇。曲折的石径被阴云所覆盖，层层的山崖上古老的积雪翻动。达摩祖师从西方而来本就没有什么特殊意图，与这山洞相对也无需言语交流。

注释

一苇（yī wěi）

指达摩祖师渡江时凭借一根芦苇，后常用来形容高僧神异。

千春（qiān chūn）

千年，形容时间久远。

曲磴（qū dèng）

弯曲的石级。

层崖（céng yá）

层层叠叠的山崖。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘一苇何年渡’引起读者对达摩祖师渡江这一传奇事件的好奇，增强了诗歌的吸引力。颔联中‘身留片石现，道与孤峰尊’对仗工整，将达摩祖师的形象与片石、孤峰相联系，既写出了达摩祖师形象在山洞中的留存，又体现出道法的崇高。颈联描写山洞周围的环境，‘曲磴阴云覆，层崖古雪翻’，通过‘曲磴’‘层崖’‘阴云’‘古雪’等意象，营造出一种幽冷、深邃、高古的意境。从情感表达上，诗人对达摩祖师充满崇敬之情，同时也传达出一种对禅宗道法高深境界的向往。主题思想围绕达摩祖师的面壁洞展开，表现出达摩祖师事迹的神奇以及禅宗的深远影响。

速览

《面壁洞》是明代诗人孙继皋的作品，主题为崇敬之情、幽冷意境、达摩祖师、禅宗文化。一苇何年渡，千春此洞存。 身留片石现，道与孤峰尊。 曲磴阴云覆，层崖古雪翻。 西来本无意，相对亦忘言。