奉册新野王殿下礼成敬纪
玉节来丹禁，金符下赤藩。
大封周典礼，众建汉明恩。
旧宠山河在，新盟带砺存。
瑞烟迎彩仗，佳气袭朱幡。
句俨胪传肃，仪森羽卫屯。
威严扇影动，拜舞佩声繁。
太社风云壮，中原日月尊。
叨为奉册使，愿献东平言。
大封周典礼，众建汉明恩。
旧宠山河在，新盟带砺存。
瑞烟迎彩仗，佳气袭朱幡。
句俨胪传肃，仪森羽卫屯。
威严扇影动，拜舞佩声繁。
太社风云壮，中原日月尊。
叨为奉册使，愿献东平言。
译文
玉制的符节从皇宫而来，金制的符印下到藩王之处。盛大的册封如同周朝的典礼，众多的封赐是汉明帝般的恩泽。旧日的荣宠与山河同在，新的盟誓如带砺般长存。祥瑞的烟雾迎接彩色的仪仗，美好的云气萦绕着红色的旗帜。句子整齐如同庄严的传胪，礼仪森严的羽林军屯聚。威严的扇影晃动，朝拜舞蹈时玉佩声纷繁。太社之上风云雄壮，中原地区日月尊贵。有幸成为奉册使，愿意献上如东平王般的善言。
注释
- 丹禁（dān jìn）
- 指帝王所住的紫禁城。古代以丹色涂墙壁，故称。
- 赤藩（chì fān）
- 指藩王，藩王的属地。赤为正色，有尊贵之意。
- 带砺（dài lì）
- 亦作‘带厉’，衣带和砥石，比喻长久的盟誓。
- 胪传（lú chuán）
- 科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。这里指仪式的庄重整齐。
- 太社（tài shè）
- 古代天子为群姓祈福、报功的场所。这里表示庄重神圣之地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘大封周典礼，众建汉明恩’，借周朝的册封典礼和汉明帝的封赐之恩来体现新野王册封的隆重与正统。‘旧宠山河在，新盟带砺存’也是用山河依旧、带砺之盟的典故来强调这种册封的意义和稳固性。在情感表达上，诗人通过对册封仪式的庄重描写，表达出对新野王的敬重以及对此次册封事件的重视。在意境营造方面，诗中描绘了玉节、金符、瑞烟、彩仗、佳气、朱幡等意象，营造出一种庄严肃穆且祥瑞的意境。主题思想围绕着新野王的册封礼展开，展现出仪式的盛大、意义的重大以及对新野王的尊崇等多层含义。
速览
《奉册新野王殿下礼成敬纪》是明代诗人孙继皋的作品，主题为叙事、颂圣、庄重、用典。玉节来丹禁，金符下赤藩。 大封周典礼，众建汉明恩。 旧宠山河在，新盟带砺存。 瑞烟迎彩仗，佳气袭朱幡。 句俨胪传肃，仪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品