赠王赤江太学 其三

译文

往昔有一位王先生，和渤海太守相逢。一句话打动了君主，名声在诸位达官显贵口中传扬。您如今长途跋涉来到此地，所依托的确实是不顺利的境遇。主人是尊贵的诸侯，相互投合况且已经很久了。毗陵和三辅相比，幸运的是没有盗贼。难道不是因为皇帝的威灵吗，其中的变化您知道与否。长长的河流被风雪笼罩而显得昏暗，冰凌挂在枯败的柳树上。顶着严寒前往官府，姑且用一斗酒为您祝寿。仁德的人赠送别人话语，希望您不要辜负。

注释

太学（tài xué）

中国古代的国立最高学府。

诸公（zhū gōng）

众公卿，指众多达官贵人。

不偶（bù ǒu）

这里指命运不好，不顺利。

毗陵（pí líng）

古地名。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里指代京畿地区等重要之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前部分叙述王先生的昔日荣光以及王赤江当下的境遇，为后文的抒情做铺垫。如‘在昔王先生，相逢渤海守。一言动人主，名满诸公口。君今千里至，所托亮不偶。’通过古今对比，增强诗歌的层次感。在情感表达方面，既有对友人境遇的同情与理解，从‘君今千里至，所托亮不偶。’可以看出，又有对友人的劝勉之意，‘仁者赠人言，愿君无相负。’在意境营造上，‘长河暗风雪，凌冰挂枯柳。冲寒趋府去，斗酒聊为寿。’描绘出一幅风雪交加、寒冷萧瑟的画面，以景衬情，烘托出友人所处环境的艰难以及送别时的凝重氛围。主题思想围绕着对友人的关切、劝勉以及对其境遇的感慨展开。

速览

《赠王赤江太学 其三》是明代诗人孙继皋的作品，主题为叙事、赠友、同情、劝勉。在昔王先生，相逢渤海守。 一言动人主，名满诸公口。 君今千里至，所托亮不偶。 主人诸侯贵，投分况已久。 毗陵视三辅，盗…