赠王赤江太学 其四
客从远方来，赠我以泽兰。
问君何为尔，聊结同心欢。
相遇故不易，相知良独难。
我有绿绮琴，援之为君弹。
流水发清音，高山入云端。
永言无相负，离别非所叹。
问君何为尔，聊结同心欢。
相遇故不易，相知良独难。
我有绿绮琴，援之为君弹。
流水发清音，高山入云端。
永言无相负，离别非所叹。
译文
客人从远方前来，送我泽兰这种香草。问你为什么这样做呢，只是为了缔结同心的欢乐。相逢本来就不容易，互相了解实在是很难。我有绿绮琴，拿过来为你弹奏。流水般发出清脆的声音，高山之音仿若直入云端。永远说不要互相辜负，离别并不是值得叹息之事。
注释
- 泽兰（zé lán）
- 一种香草，常被古人用来比喻美好的品质或用于赠送友人表达情谊。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名。传说汉代司马相如弹奏的琴名叫绿绮，后泛指名贵的琴。
- 永言（yǒng yán）
- 长久。这里表示永远的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘客从远方来，赠我以泽兰’这种直叙其事的手法引入，自然而质朴。‘问君何为尔，聊结同心欢’以问答的形式，增加了诗歌的互动性和灵动感。在情感表达方面，诗中‘相遇故不易，相知良独难’深刻地表达出对人际交往中相遇与相知之难的感慨，这种感慨质朴而深沉。而‘我有绿绮琴，援之为君弹’则是通过弹琴这一行为，进一步加深了与友人之间的情感交流，用行动表达内心的情谊。从意境营造来说，‘流水发清音，高山入云端’营造出一种高雅、清幽的意境，仿佛将读者带入到那琴音袅袅，高山流水相伴的情境之中。主题思想上，全诗围绕着与友人的交往展开，表达了对友情的珍视，以及对彼此间坚守友情、不相辜负的期望。
速览
《赠王赤江太学 其四》是明代诗人孙继皋的作品，主题为赠友诗、抒情、质朴、写友情。客从远方来，赠我以泽兰。 问君何为尔，聊结同心欢。 相遇故不易，相知良独难。 我有绿绮琴，援之为君弹。 流水发清音，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品