仪封道中

译文

匆匆忙忙出门远行，哪知道竟成了远方游历。旅途的风尘难以预料，随从的人们都饱含忧愁。梦中依靠着故乡的树木，没有书信告知那自在的野鸥。归家之心就像那黄河水，日夜不停地向东流淌。

注释

草草

匆忙、仓促的样子。

徒御

徒步拉车的人，这里指随从。

野鸥

野生的鸥鸟，常被用来象征自由闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘草草出门去，那知成远游’，以直白的叙事起笔，写出了出行的仓促，为全诗奠定了一种漂泊不定的基调。颔联‘风尘难自料，徒御总含愁’，描写途中风尘仆仆难以预料的状况，‘徒御’点明随从者，‘含愁’直接表达情绪，从侧面烘托出旅途的艰辛与不安。颈联‘有梦依乡树，无书报野鸥’，运用了虚实结合的手法，‘有梦依乡树’是虚写，在梦中依靠故乡的树木，表达对故乡的思念；‘无书报野鸥’是实写，没有书信向野鸥传达自己的情况，野鸥象征着自由闲适，与自己漂泊的现状形成对比。尾联‘归心指河水，日夜向东流’，以景结情，把归心比作日夜东流的河水，形象地表现出归心似箭的强烈情感。在情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的思乡之情以及对旅途漂泊的忧愁和无奈。在意境营造上，通过描写风尘仆仆的旅途、梦中的乡树、东流的河水等景象，构建出一种漂泊、孤寂、思念故乡的意境。主题思想主要围绕着游子的思乡与旅途中的忧愁展开。

速览

《仪封道中》是明代诗人孙继皋的作品，主题为思乡、羁旅愁、叙事、以景结情。草草出门去，那知成远游。 风尘难自料，徒御总含愁。 有梦依乡树，无书报野鸥。 归心指河水，日夜向东流。