吕翁祠 其一

译文

高大的松树疏落挺立，野草繁茂，人们一起指着大道边的吕翁祠。到底是什么原因让世间的人无法被唤醒，还纷纷乘车骑马到祠前参拜。

注释

落落

形容树木高大、疏落的样子，如‘落落长松’，在这里描绘长松的形态。

芊芊

草木茂盛的样子，如‘芳草芊芊’，此句描绘祠边野草生长繁茂的景象。

底是

到底是，疑问词，表示一种追问、探究的语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘长松落落草芊芊’通过描写祠边的长松和芊芊野草，勾勒出一幅富有生机又略带寂寥的画面，运用了白描手法，简单几笔就描绘出祠周围的环境，为下文做铺垫。在情感表达方面，诗人对世人盲目参拜的行为有着一种无奈与批判之情。诗中‘底是世人呼不醒’一句直接表达出诗人对世人执迷不悟的喟叹。在意境营造上，长松、野草与前来参拜的车马人群形成鲜明对比，一静一动，一自然一世俗，凸显出一种荒诞的氛围。主题思想上，诗人借吕翁祠这一具体场景，批判世人的盲目迷信，有一定的醒世意义。

速览

《吕翁祠 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为批判、讽喻、叙事、白描。长松落落草芊芊，共指仙翁大道边。 底是世人呼不醒，纷纷车马拜祠前。