送鲍京兆出守延平

译文

京兆鲍氏风度翩翩才华出众，哪里需要这样辛苦地外出辅佐治理地方呢。这是在试探庞公的心意，也是延平郡百姓借寇恂的心情（希望他能留下）。白日里如同双龙飞起（形容其不凡），清爽的秋天用五马相迎（迎接新官上任）。料想诉讼的公堂会十分寂静（表示治理有方），傍晚的歌声会传遍山城。

注释

擅（shàn）

擅长，这里指富有才华、出众。

佐牧（zuǒ mù）

辅佐治理地方。‘牧’在古代有治理地方的意思。

借寇（jiè kòu）

《后汉书·寇恂传》记载，寇恂为颍川太守，很有政绩，后离职，百姓拦住道路请求光武帝再借寇恂一年。后以‘借寇’表示地方挽留官员。

双龙（shuāng lóng）

这里是用来形容鲍京兆气质不凡，如龙一般。

五马（wǔ mǎ）

汉代太守乘坐五马之车，这里代指太守，也就是鲍京兆的新职位。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞鲍京兆的风流才华，用反问句‘何劳佐牧行’来强调他的出众，无需这样辛苦出守。颔联运用典故，‘借寇’这一典故的运用，既体现出鲍京兆深受百姓的爱戴，如同寇恂一样，又增添了作品的文化底蕴。颈联通过‘白日双龙起，清秋五马迎’的描写，前一句以双龙飞起的意象展现鲍京兆的非凡气象，后一句描绘出迎接他上任的场景，画面感很强。从情感表达来说，全诗表达了对鲍京兆的欣赏和赞美，同时也有对他出守延平的一种略带惋惜的情感。在意境营造上，通过‘白日’‘清秋’等景象营造出一种开阔又清爽的氛围。主题思想上主要是送别友人出守地方，对友人的才华表示肯定并寄予治理地方的厚望。

速览

《送鲍京兆出守延平》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、用典、赞美、仕途。京兆风流擅，何劳佐牧行。 试庞明主意，借寇郡人情。 白日双龙起，清秋五马迎。 悬知讼庭寂，歌暮满山城。