送赵进士谒选

译文

进入仕途已经六年之久，岁月虚度还没有被授予官职。赋闲在家让你心意慵懒，准予休假是主上的恩情宽厚。世间的道路就像堆积的柴草一样危险，在长安求取俸禄十分困难。这次出行希望你真能达成目的，到那时我也将出仕为官。

注释

通籍（tōng jí）

做官。'通籍'指记名于门籍，可以进出宫门。因此后来便称做官为'通籍'。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指仕途不顺，时间白白流逝。

赋闲（fù xián）

没有职业在家闲着，这里指友人未被授予官职而闲居在家。

予告（yú gào）

古代官吏休假制度。这里指君主准许休假，体现出君主的恩情。

索米（suǒ mǐ）

求取俸禄。源于东方朔的典故，表现出在长安谋取官职的困难。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。这里表示如果友人达成目的，自己也将出仕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种仕途不顺的压抑氛围。首联直接点明友人赵进士入仕籍已久却未得官职的现状，'通籍六年久，蹉跎未拜官'，直白而有力地抛出主题。颔联'赋闲君意懒，予告主恩宽'，通过'赋闲'和'意懒'描绘出友人的消极状态，又以'主恩宽'从侧面反映出友人仕途的坎坷。颈联'世路积薪似，长安索米难'运用比喻手法，将世路比作积薪，形象地表现出世间道路的险恶，'长安索米难'则借用典故，表达在京城谋取官职的艰难，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。从情感表达来看，诗人对友人的境遇表示同情与理解，同时也寄托了自己对仕途的感慨。整首诗主题围绕着友人的谒选展开，反映出当时官场的不易和士人的艰难处境。

速览

《送赵进士谒选》是明代诗人孙继皋的作品，主题为仕途不顺、同情友人、世路艰难、借古喻今。通籍六年久，蹉跎未拜官。 赋闲君意懒，予告主恩宽。 世路积薪似，长安索米难。 此行期果达，吾亦遂弹冠。