和顾南阳夏日游太平寺诗韵

译文

想到寺庙是清凉殊胜之处，于是追寻僧人去参加放参（佛教语，指施主在寺院中请僧众吃斋饭）。钟声从香塔外传过来，花朵在讲堂的南边散落。能加入这样的高人贤士云集的社团，我这懒于参禅之人也觉得很合适。不知道那无尽的佛法，世间之人又能懂得多少呢。

注释

放参（fàng cān）

佛教语，指施主在寺院中请僧众吃斋饭。

香塔（xiāng tǎ）

这里指寺庙中的塔，可能因为有焚香等活动而得名。

讲堂（jiǎng táng）

寺庙中讲经说法的地方。

入社（rù shè）

这里指加入寺庙中的贤士团体，社，团体组织。

逃禅（táo chán）

指逃避世事，参禅学佛。

无量法（wú liàng fǎ）

指佛法无边，无法计量。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，以寻找清凉之处为由入寺，简单直白。颔联运用了视觉和听觉描写，‘钟传香塔外，花散讲堂南’，对仗工整，‘传’‘散’二字将钟声和落花的动态描写得很生动，营造出一种静谧而又富有生机的意境。颈联‘入社高贤得，逃禅懒性堪’则是通过自己与贤士同社，懒性也适合这种逃禅的状态，从侧面烘托出寺庙的一种超凡脱俗的氛围。从情感表达来说，诗人表达了对太平寺清幽环境的喜爱，以及对这种佛门清净生活的向往，同时又有一种对佛法高深难以参透的感慨。主题思想围绕着游历太平寺展开，展现出寺庙的环境、人物以及蕴含的佛法的高深。

速览

《和顾南阳夏日游太平寺诗韵》是明代诗人孙继皋的作品，主题为游寺诗、清幽、向往、写景。寺想清凉胜，寻僧逐放参。 钟传香塔外，花散讲堂南。 入社高贤得，逃禅懒性堪。 不知无量法，尘世几能谙。