寿陈松谷相公

译文

请求归乡的时候头发还是乌黑的，在朝中的功勋业绩能够感通上天。身体的衰健多次劳烦圣明的君主问询，姓名长久被远方之人传颂。君主赐鸠杖并非因为年老（实指尊荣），身著有麒麟彩饰的衣袍俨然如仙人。石室内有人能够继承家业，就像汉代韦贤家族一样世代在朝廷受到敬重。

注释

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指朝廷高位。

勋猷（xūn yóu）

功勋与谋略。

鸠文（jiū wén）

指鸠杖上的纹理。鸠杖是一种在杖头刻有鸠形的拐杖，古代多为老者所用，亦为朝廷敬老之物。

麟彩（lín cǎi）

:麒麟的色彩，这里指有麒麟图案的服饰，是一种荣耀的象征。

韦贤（wéi xián）

西汉大臣，以博学著称，其家族世代为官，这里用来类比陈松谷相公家族的荣耀传承。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尊崇、敬仰的氛围。从写作手法来看，首联运用回忆的手法，通过‘乞归当日发犹玄’点明人物昔日的状态，‘黄阁勋猷旧格天’直接陈述其功绩，二者形成鲜明对比，突出人物形象。颔联‘衰健几劳明主问，姓名长许远人传’，从君主的关心和名声远扬两个角度，进一步深化人物的影响力。颈联运用比喻的手法，将身着麟彩袍的主人公比作仙人，增加了其形象的超凡性。在情感表达上，全诗充满了对陈松谷相公的敬重与钦佩之情。主题思想围绕对陈松谷相公的赞誉展开，从他的功绩、受君主重视、名声远播、形象不凡到家族传承等多方面进行歌颂。

速览

《寿陈松谷相公》是明代诗人孙继皋的作品，主题为颂赞、敬重、叙事、宫廷。乞归当日发犹玄，黄阁勋猷旧格天。 衰健几劳明主问，姓名长许远人传。 鸠文赐杖元非老，麟彩为袍俨是仙。 石室有人能继业，…