送吴县陈令公应朝

译文

此次前往朝廷，像笋班（朝班）那样整齐有序，云雾簇拥着远行的车子，不可挽留。您有着楚人那样的才华，能写出高雅的诗篇，在吴苑为官治理着这青山绿水之地。在吴县绾铜印治理，不经意间看到自己已生白发，到了朝廷上又能得见天子圣颜。知道在延英殿还能得到天子的召见应对，看到民间疾苦怎能不向皇上陈情呢。

注释

笋为班（sǔn wéi bān）

笋班，指朝班，即朝廷官员上朝时的队列，像笋那样排列整齐。

楚才（chǔ cái）

原指楚国的人才，后泛指南方的人才，这里用来夸赞友人有才华。典故出自‘唯楚有才’。

白雪（bái xuě）

古代楚国的一种高雅歌曲，这里用来形容友人的作品高雅。

吴苑（wú yuàn）

指春秋时吴王的宫苑，这里代指吴县。

绾铜（wǎn tóng）

绾，系、结。绾铜，指佩戴铜印，即担任官职。

潘鬓（pān bìn）

西晋诗人潘岳的鬓发，他在《秋兴赋》中叹自己三十二岁便已鬓发斑白，后用‘潘鬓’指代中年鬓发初白。

辑玉（jí yù）

指入朝为官。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷。

延英（yán yīng）

唐宫殿名，这里指朝廷宫殿。

察眉（chá méi）

观察眉毛，这里指关注、发现。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过“云拥征车”营造出一种离别时的宏大而略带惆怅的氛围，既有对友人离别的不舍，又有对友人入朝的一种敬重。从写作手法来看，颔联运用典故，‘楚才’和‘白雪’的典故展现出友人的才华横溢，‘吴苑’和‘领青山’写出友人在吴县为官的经历。颈联中‘绾铜’‘潘鬓’等词写出友人治理地方的经历以及时光的流逝，‘辑玉枫宸’则体现友人到朝廷的情况，对仗工整。在情感表达上，既有对友人的离别之情，又有对友人入朝为官的期待与祝愿，还表达出友人关注民生疾苦的一种肯定。主题思想上，围绕着友人陈令公从吴县入朝这件事，展现出友人的经历、才华以及品德。

速览

《送吴县陈令公应朝》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、仕途。朝天此去笋为班，云拥征车不可攀。 人自楚才操白雪，官从吴苑领青山。 绾铜花县窥潘鬓，辑玉枫宸识舜颜。 解道延英还赐对，…