蒙恩省觐发京

译文

恭敬地接受皇帝的诏书辞别宫殿，回望皇宫如同隔着九重高天。回到家中早晚能亲近父母，一直以来得到君主特别的恩宠。寒枝落叶中关河天色已晚，带着短剑轻装上路十分轻便。留恋朝廷又想归省亲人思绪无限，将借着祝寿酒来祈愿太平盛世。

注释

紫诏（zǐ zhào）

皇帝的诏书。古代皇帝诏书用紫泥封口，故称。

三殿

泛指皇宫中的殿宇。

金门

汉代宫门名，这里代指皇宫。

亲舍

父母居住的地方，这里代指父母。

寒柯（hán kē）

寒枝。柯，树枝。

赏析

在文学手法上，首联‘恭承紫诏辞三殿，却望金门隔九天’采用对仗手法，‘恭承’对‘却望’，‘紫诏’对‘金门’，‘辞’对‘隔’，‘三殿’对‘九天’，工稳且严谨，生动地写出辞京时的情景，既有对皇宫的不舍，又有一种受命的庄重感。颔联‘归去晨昏亲舍近，向来日月主恩偏’则是直抒胸臆，表达归家能亲近亲人的欣慰和对君主恩宠的感激。颈联‘寒柯落叶关河晚，短剑轻囊道路便’是写景抒情相结合，寒柯落叶、关河向晚的景色烘托出离京的萧索氛围，同时‘短剑轻囊道路便’又有一种洒脱感。尾联‘恋阙趋庭无限意，将因寿酒祝尧年’将恋阙和趋庭两种情感融合，既表现对朝廷的留恋，又有归家尽孝的急切，主题思想丰富而多元，意境上既有离京的清冷又有对未来的期许。情感表达丰富，涵盖了对君主的感恩、对亲人的思念、对朝廷的留恋等多种复杂情感。

速览

《蒙恩省觐发京》是明代诗人孙继皋的作品，主题为感恩诗、离京诗、思乡情、恋阙情。恭承紫诏辞三殿，却望金门隔九天。 归去晨昏亲舍近，向来日月主恩偏。 寒柯落叶关河晚，短剑轻囊道路便。 恋阙趋庭无限意，…