送陈稚登游南雍 其一

译文

江南江北到处都是桃李花盛开的景象，金陵的游子初次离开家乡。眼中相识的人们都来相送，腰间新悬挂的是莫邪宝剑。

注释

莫耶（mò yé）

同‘莫邪’，古代宝剑名，常被用来象征一种壮志豪情或者远行的装备，在这里暗示友人胸怀壮志远行。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南江北桃李花’描绘出一幅广阔的江南江北桃李盛开的画面，运用了白描手法，勾勒出送别的大环境，点明了时间大概是桃李盛开的季节。‘金陵游子初离家’直接点明人物身份和事件，金陵游子即将远行，一个‘初’字写出了游子初次离家的那种新鲜与不安之感。‘眼中相识尽相送’写出了离别的场景，众人相送的画面感很强，烘托出离别的氛围。情感表达上，有对友人离别的不舍之情。从意境营造来说，前两句的桃李花盛开与后两句的相送场景相结合，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着游子离乡，友人相送展开，体现出离别的主题以及对友人远行的牵挂。

速览

《送陈稚登游南雍 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、游子情、白描、离情别绪。江南江北桃李花，金陵游子初离家。 眼中相识尽相送，腰下新悬是莫耶。