山中谣 其一

译文

芙蓉湖边长满斜垂的杨柳，家家有鸟儿啼鸣，村村盛开鲜花。水面上传来歌声摇动着画舫，路上游玩的女子坐着香车穿行。

注释

芙蓉（fú róng）

一种植物，花朵美丽，常生长在水边。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

陌头（mò tóu）

路边。

香车（xiāng chē）

用香木做的车，泛指华美的车。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简单的白描手法，勾勒出一幅生动的山中春日景象。诗的前两句从宏观角度描写了山中的整体环境，‘芙蓉湖边杨柳斜’点明地点，杨柳的‘斜’字给画面增添了一种动态美，‘家家啼鸟村村花’则进一步描绘出一幅生机勃勃、充满生机的画面，从视觉和听觉两方面给人以强烈的感官冲击。后两句则聚焦到具体的人物活动，‘水面歌儿摇画舫’描绘了湖面上歌声与画舫相伴的惬意场景，‘陌头游女渡香车’则展现了路上女子乘车游玩的景象，动静结合，使得整个画面更加丰富鲜活。在情感表达上，诗人对山中景色和人们惬意生活的喜爱之情溢于言表，充满了闲适、愉悦之感。在意境营造上，通过对自然景色和人物活动的描写，营造出一种优美、闲适、和谐的田园意境。主题思想则是描绘山中春日美好的生活景象，表达对这种生活的喜爱与向往。

速览

《山中谣 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、田园、闲适、愉悦。芙蓉湖边杨柳斜，家家啼鸟村村花。 水面歌儿摇画舫，陌头游女渡香车。