代文如答王郎 其一

译文

想要登上兰舟离去，心意却变得迟缓，与你分别，非常害怕日后回忆起你时会悲伤。在阊门路上仅仅分别一日，那离情却好似隔着千山万水。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古人认为蘼芜可使妇人多子，也常用来比喻弃妇或离别等情思。

阊门（chāng mén）

城门名，在这里是离别的地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲上兰桡意转迟’通过动作描写，生动地展现出主人公想要登船离开却又迟疑的矛盾心理，这种心理描写细腻入微。‘蘼芜’这一意象的运用增添了诗意，蘼芜常常与离别思念相关联。情感表达方面，整首诗表达出离别的愁绪和对友人深深的思念之情，‘别君生怕忆君悲’直接点明了这种害怕离别后思念痛苦的情感。在意境营造上，‘蘼芜一日阊门路，却似千山万水随’构建出一种在近在咫尺的离别路上，却感觉距离遥远的意境，空间上的近与心理上的远形成鲜明对比，把离别之情烘托得更加浓郁。主题思想围绕离别展开，通过对离别时的心理、离别后的思念等描写，表达出离别的痛苦和对友人的牵挂。

速览

《代文如答王郎 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为离别愁、思念情、心理描写、意象运用。欲上兰桡意转迟，别君生怕忆君悲。 蘼芜一日阊门路，却似千山万水随。