陆华甫自新都归阳羡别业枉顾惠山
踏遍沧江一布衣，故人相见白头稀。
身如陆羽尝泉至，家近张公指洞归。
谷雨过时宜茗椀，松云长日在荆扉。
逢君爱问山中事，尘世浮名有是非。
身如陆羽尝泉至，家近张公指洞归。
谷雨过时宜茗椀，松云长日在荆扉。
逢君爱问山中事，尘世浮名有是非。
译文
一位身着布衣之人踏遍了众多江河，老朋友相见时都已头发稀疏。身体就像陆羽一样为品尝泉水而来，家靠近张公洞而回返。谷雨时节过去之后正适合用茶碗品茶，松树白云整日都在柴门前。遇到您喜爱询问山中之事，尘世中的虚名充满着是是非非。
注释
- 沧江
- 泛指江，江水呈青苍色，故称。
- 茗椀（míng wǎn）
- 茶碗。‘茗’指茶。
- 荆扉（jīng fēi）
- 柴门，常借指贫寒的家园。
赏析
从文学手法来看，首联中‘踏遍沧江一布衣’描绘出友人陆华甫逍遥自在的形象，‘白头稀’则点明两人的年老，对比之下有一种历经岁月后的沧桑感。颔联运用典故，以陆羽嗜茶、张公洞这些和茶文化、当地特色相关的典故来写友人，丰富了人物形象。颈联通过描写谷雨过后适宜品茶以及松云环绕柴扉的景象，营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上，既有老友重逢的感慨之情，又有对山中宁静生活的向往。主题思想围绕着对尘世浮名的超脱和对山中隐逸生活的推崇，体现出一种远离世俗喧嚣，追求内心宁静的情怀。
速览
《陆华甫自新都归阳羡别业枉顾惠山》是明代诗人孙继皋的作品，主题为老友重逢、隐逸生活、借景抒情、用典。踏遍沧江一布衣，故人相见白头稀。 身如陆羽尝泉至，家近张公指洞归。 谷雨过时宜茗椀，松云长日在荆扉。 逢君爱问山中事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品