古柏词寿虞母 其一

译文

古老的柏树繁密茂盛地守护着城邑乡里，经历了无数风霜后它的枝干仍然枝叶分披。人们都传说长寿的母亲长寿如同这柏树一般，只是恐怕这柏树的坚贞之心还比不上她呢。

注释

邑闾（yì lǘ）

城邑乡里。邑，城市，都城；闾，古代二十五家为一闾，这里泛指乡里。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

贞心

坚贞不移的心志。

赏析

从文学手法上看，首句‘古柏森森护邑闾’运用了拟人的手法，一个‘护’字赋予古柏以人的行为，生动地描绘出古柏在邑闾中的姿态，仿佛是忠诚的守护者。第二句‘风霜历尽影扶疏’，通过描写古柏历经风霜后枝叶依然扶疏的状态，展现出其坚韧不拔。在情感表达方面，这首诗表达了对虞母的崇敬和赞美之情。诗人借古柏来衬托虞母，把虞母的长寿与古柏相类比，又说古柏的贞心不如虞母，更突显虞母的美好品质。在意境营造上，古柏的森森、历经风霜的形象构建出一种古朴、坚韧的氛围，这种氛围与对虞母的歌颂相融合。主题思想围绕着对虞母的祝福和敬仰展开，通过古柏这一意象传达出虞母的长寿以及品德高尚。

速览

《古柏词寿虞母 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为祝寿、咏物、崇敬、长寿。古柏森森护邑闾，风霜历尽影扶疏。 共传寿母长年似，只恐贞心柏不如。