四月十二日秦太学邀同赵吏部饮衍泽堂达旦坐有陈李二姬堂为余故读书处

译文

城中不知哪一年有祥瑞的赤虹升起，秦氏一门都被赐予金印紫绶（高官厚禄）。豪华的宅第像云彩相连在两河之畔对峙，更可见秦氏各位公子的风流倜傥。我是金马门（朝廷）的老太史，也算是南宫（礼部会试）的年少进士。我们一同辞官告别朝廷的官职，得闲就去山中采撷香草（表示隐居）。秦君的高堂用有花纹的梓木来装饰，秦君摆开筵席罗列着锦缎丝绸。他写信相邀情意特别殷勤，我还未下车他就迫不及待地热情相迎（倒屣相迎）。银壶里盛着如琥珀般色泽的美酒，玉盘中端来切得如金丝般的鲤鱼。酒至半酣解开罗衣起身，起身看到台阶前明亮的月光。似乎闻到浓郁的香气弥漫而来，忽然听说美人离开了她们的香闺。绿珠和碧玉可夸赞她们的娇艳（用绿珠碧玉指代美人），翠袖红裙是一样的装扮。夜晚到了什么时辰呢，夜还未尽，一起举杯靠近而坐，喝醉了也不妨事。低垂着发髻浅浅地笑刚刚映入眼帘，口中吟出新词令人情思断肠。唱一曲如莺声婉转悠长，再唱一曲令屋梁上的灰尘都为之惊落（形容歌声美妙动听）。三曲唱罢星星像雨点般坠落，不知不觉听不到鹍鸡啼鸣太阳已经升起。主人没必要独自挽留我（髡，淳于髡，此处是自指），手中的大杯不停地举起已经不计杯数。僮仆不生气只是看着笑，昨天客人来今天就散去了。太阳出来很快就到傍晚，傍晚又很快到清晨，谁能让乌黑的头发留住青春呢？请想想当年在窗下和您一起读书的情景，转眼之间如今已经过了十年。

注释

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶的简称，代指高官厚禄。秦汉时相国、丞相、太尉、大司空、太傅、列侯等皆金印紫绶。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。表示热情欢迎宾客。出自《三国志·魏志·王粲传》。

芗泽（xiāng zé）

香泽，香气。芗，古同‘香’。

鹍鸡（kūn jī）

古书上说的一种形似鹤的鸟。这里借指报晓的鸡。

髡（kūn）

这里是作者以淳于髡自比。淳于髡是战国时期齐国著名的政治家和思想家。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秦氏家族的富贵风流，筵席上的欢乐场景以及对时光易逝的感慨，营造出一种既繁华又带有淡淡惆怅的氛围。从写作手法来看，首段先以赤虹起兴，引出秦氏一门的荣耀显贵，运用了起兴的手法。在描写筵席场景时，‘银壶贮酒琥珀浆，玉盘行鲙金丝鲤’通过对银壶、玉盘、琥珀浆、金丝鲤等精美事物的描写，从侧面烘托出筵席的奢华。在人物描写上，‘低鬟浅笑初成目，小口新词欲断肠’细致地刻画了姬女的神态与歌声的动人。情感表达丰富多样，既有对往昔同秦君读书时光的怀念，又有对当下筵席欢乐的享受，还有对时光匆匆、青春易逝的叹惋。主题思想围绕着与秦君的交往经历，从过去的同窗读书到如今的筵席欢聚，在这一过程中穿插对人生境遇、时光的感悟。

速览

《四月十二日秦太学邀同赵吏部饮衍泽堂达旦坐有陈李二姬堂为余故读书处》是明代诗人孙继皋的作品，主题为叙事诗、感怀、宴饮、怀旧。城中何年赤虹起，秦氏一门被金紫。 甲第云连两河峙，风流更见诸公子。 我是金门老太史，亦有南宫少进士。 予告同辞天上薇，…